©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬üªFª©(¯Ã¬ù)
2008¦~5¤ë12¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°êªÀ°Ï·s»D¤¤°ê¸gÀÙ´ä»D°ê»Ú®T¼ÖÅé¨|°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¸gÀÙ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¯à·½¨S¦³ªwªj 2008¦~5¤ë12¤é

¡@¡@¡iºî¦X³ø¹D¡j¨C¥[¨Ú4¬ü¤¸ªº¨Tªo»ù®æ¤Ó¤£¬ü°ê¤F¡C¬ü°ê¤H¨«¦b¤F¤j®a«e­±¡A¤@®a¦h½ø¨®¡ASUV¡A¶}¨®Â²ª½´N¬O¬ü°ê¤Hª`©wªº©R¹B¡A¦Ó¥B¤ñ½Ö¶}±o³£¦h¡Cªo»ùÀ³¸Ó§ó«K©y¡A¨C­Ó¦b¥[ªo¯¸«e­±Á|¦æ°OªÌ©Û«Ý·|ªº¬F«È³£·|³o»ò»¡¡C¦Ó¥B¡A¤@¥¹¥L­Ìªº¯à·½­p¹º³Q±Ä¯Ç¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¦æ¬F¤â¬q¨Ó°µ¨ì³o¤@ÂI¡C

¡@¡@§Ú­nÀ½¯}³o­Óªwªj¡A¦Ó§Ú«üªº¨Ã¤£¬O¯à·½ªwªj¡C§Ú¨Ã¨S¦³¬Ý¨£©Ò¿×ªº¯à·½ªwªj¡C¦pªG¤@ºØ°Ó«~¦h¦~¨Ó¨Ñµ¹«O«ùí©w¡A»ù®æÀHµÛ»Ý¨D¤£Â_í¨BÃk¤É¡A³o¨Ã¤£¬Oªwªj¡A¦Ó¬O¥«³õ«H¸¹¡C¦pªG»¡¦P¤@ºØµ}¯Ê°Ó«~ªº¨ÑÀ³°ÓªÑ²¼¥u¦³10­¿ªº¥«¬Õ²v¡A³o¤]ºâªwªjªº¸Ü¡A¨º¯u¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì«K©yªºªwªj¤F¡C

¯à·½»ù®æ¦³²§¬ì§Þªwªj

¡@¡@¯à·½»ù®æªºöt¤É¦P¬ì§Þªwªj¤£¦P¡A¤£·|¦b¨â¦~ªº®É¶¡ùجðµM¯}·À¡A«áªÌ°£¤F¤@°ï³QºR·´ªº§ë¸ê²Õ¦X¡A¤@µL©Ò³Ñ¡C¯à·½¬O¥@¬É¤W¥æ©ö³Ì¼sªxªº¤@ºØ¸ê·½¡A¤H­Ì¹ï¥¦ªº»Ý¨D¥¿¦b¤£Â_¤W¤É¡A¤×¨ä¬O¦b¨º¨Ç¿U®Æ¹s°â»ù®æ©T©wªº¦a°Ï¡C³o·N¨ýµÛ¯à·½»ù®æªº¤Wº¦¦P»Ý¨D¬O¦³µÛ±K¤ÁÁpôªº¡A¦Óªñ´Á»ù®æ¤Wº¦ªº®ÄÀ³¥¿¦b³Qµo®i¤¤°ê®a¤H­Ì¦¬¤J¤ô¥­ªº§Ö³t¼Wªø©Ò©è¾P¡C¥¿¦b¤£Â_¿±µÈªº¶}¨®¤H¸s¬O¤£·|¦^¨ì¤½¨®¤W¥hªº¡C

¦¬¤J¼W©è¾Pªo»ùº¦

¡@¡@³Ìªñ¦³¾ÇªÌ¹ï¥þ¥@¬É¦¬¤J¤ô¥­¦P¨T¨®®ø¶O¤§¶¡ªºÃö«Y¶i¦æ¤F¾ú¥v©Ê¬ã¨s¡Aµo²{¥Ø«e¤¤°ê¡B¦L«×©M¨ä¥L¤@¨Ç¤H¤f±K«×¤jªºµo®i¤¤°ê®a¤H­Ì¦~¦¬¤J¤ô¥­¥¿¶i¤J3000-10000¬ü¤¸°Ï¶¡¡A³oºØ±¡ªp¤U¨T¨®®ø¶O³q±`·|¥H¨â­¿©ó¦¬¤Jªº³t«×¼Wªø¡C¨ì2030¦~¤§«e¡A¹w­p¤¤°ê¨T¨®®ø¶O·|¥H11%³t«×¨C¦~»¼¼W¡A¹F¨ì3.9»õ½ø¡A¬Û¤ñ¤§¤U6¦~«e¤~¥u¦³2000¸U½ø¡C¦P®É´Á¤º¦L«×¦~¼W´T¹w­p¬°8%¡C

¡@¡@¨Ã«D¥©¦X¡A¦L«×ªº·Òªo¼t¹ï­ìªoªº®ø¯Ó¤ñ¤@¦~«e¼W¥[9%¡A¤¤°ê¹w­p¼W´T¶W¹L5%¡A3¦~²Ö­p¼W´T¬°19%¡C¦P®É¡Aµo¹F°ê®a2008¦~¹ï­ìªoªº®ø¯Ó§C©ó2005¦~ªº¤ô¥­¡C²{¦bªºÃä»Ú¯à·½®ø¶OªÌ¨Ã¤£¬O¬Y¦ì¥´ºâ²^¨O¤p³f¨®´«¤pÃ⨮ªº¬ü°ê¤¤²£°ü¤k¡A¦Ó¬O¯à®Ä³Ì§Cªº¨È¬w¤u¼t©M«n¬ü¡B©Ô¬ü¡B¤¤ªF¤£Â_§§¤jªº¤¤²£¶¥¯Å¡A©Ò¦³³o¨Ç¦a¤è¦¬¤Jªº¼Wªø¨ÌµM¯à°÷¦P¥Í¬¡¦¨¥»ªº¼W¥[«O«ù¦P¨B¡C

¡@¡@²{¦b¦L«×¨Tªo¤w¸g¹F¨ì¨C¥[¨Ú6¬ü¤¸¡A°tµ¹ªº²i¶¹¿U®Æ¨ÌµM«Ü«K©y¡A¤£¹L¬F©²¹ï¨Tªo½Òµ|«Ü­«¡C¥Ñ©ó¹s°â»ù®æ©T©w¡A®ø¶OªÌ¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¬ü°ê¤H³o¼ËÄY­«ªº½ÄÀ»¡C¼Ú¬wªº¨Tªo®ø¯Ó¶È²¤·L¤U­°¡Aªo»ù¬°¨C¥[¨Ú8¬ü¤¸¦h¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¨F¯Sªü©Ô§B¥¿¦b¥H¨C¥[¨Ú1.25¬ü¤¸©Î§C©ó¦¨¥»ªº»ù®æ¸ì¸ï¨º¨Ç¥¼¥R¤À´N·~ªº¦~»´¤H¡AÅý¥L­Ì¥h¶}±Ä­ìªo¡C¨ä¥L¤¤ªF²£ªo°ê¦P¼Ë¹ê¦æ°ªÃB¸É¶K¡A¦b¨ë¿E°ê¤º®ø¶Oªº¦P®É¤]¬ÛÀ³¦a­°§C¤F¥i¨Ñ¥X¤fªº­ìªo¼Æ¶q¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¥þ²y²£¶q¨Ã¥¼¸ò¤W¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¼Ú¨Ø§J¡A«Xù´µ¡B­^°ê©M¾¥¦è­ôµ¥°êªºªo¤«¤w¸g¶}©l¬\ºÜ¡A²£¥X¤U­°¡Cªo»ù¦Ü¤µ¤w¸gÃk¤É5¦~¤F¡A¾¨ºÞ¤@¦A¦³©Ó¿Õ´£°ª²£¶q¨Ó¥­§í¥«³õ»Ý¨D¡A¦ý±q¥¼¥I½Ñ©ó¦æ°Ê¡C®w¦s¤£·|¼»ÁÀ¡C§ë¾÷ªÌ¤£®ø¯Ó­ìªo¡C°£«D¨È¬w¸gÀÙ²`«×°I°h¡A§_«h¯à·½»ù®æ«ÜÃø¤j´T¤U½Õ¡C·íµM¨È¬w¨Ã¨S¦³°I°hªº¸ñ¶H¡C

¨È¬w¥¼°I°h ªo»ùÃø¤j¶^

¡@¡@¥[­«¥Ûªo¤½¥qªºµ|­t©Î­¢¨Ï¥L­Ì¥[¤j¹ï´À¥N¯à·½ªº§ë¤J¨Ã¤£¯à§ïÅܤ°»ò¡A´N¹³¦òù¨½¹Fªu©¤ªº¥Ûªo¶}±Ä¨Ã¤£·|±N¬ü°êÅܦ¨²Ä¤G­Ó¬ì«Â¯S¤@¼Ë¡C¬F«È­Ì¤Öª§½×¦h°È¹ê«K·|µo²{¡Aªo»ùªºº¦¶Õ¥²±N«ùÄò¤U¥h¡C¹ï¤º¹ê¦æ¯à·½¥Áºé¥D¸q¡B¹ï¥~¹ê¬I°ªÀ£¡A³o¥¿¬O¥Ûªo§ë¾÷ªÌ©Ò³ßÅwªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¹ï©e¤º·ç©Ôªº¬d­³´µ©Î¥ì®Ôªº­ì¤l¯à³¥¤ß¨Ã¨S¦³¤°»ò¿ìªk¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº»â¾É¤H¤]¨S¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¶ø¤Ú°¨¬O°ß¤@©ú´¼¦a¤Ï¹ï§K¨Tªoµ|ªº­Ô¿ï¤H¡A¦P®É¤]¬O´À¥N¯à·½ªº±j¤O¤ä«ùªÌ¡C¥L¦ü¥G¨S¦³©ú¥Õ¤@ÂI¡A°ªªo»ù¥»¨­´N¬O¨ë¿E´À¥N¯à·½µo®iªº³Ì¦n¤â¬q¡C¤Z¬O¨º¨Ç¬ÝµÛ¤Ó¶§¯àªÑ¨³²röt¤Éªº§ë¸êªÌ³£·|ÃhºÃ¡A³o»ò¤@­Ó½´«kµo®iªº²£·~¬°¦ó»Ý­n¬F©²¨Ó¦hºÞ¶¢¨Æ¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¨C¦¸¥¬®íÁ`²Î³Q°Ý¤Îªo»ùªº°ÝÃD¡A¥LÁ`¬O»¡»Ý­n¤j¤O·s«Ø·Òªo¼t¡C²{¦b¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¡A»D¨ì¤F¤@­Ó¡A´N¦b§Ú®a«á°|¡A¬Ý¤W¥h¤@©w«D±`¥i©È¡C¦Ó¥B¡A·ÒªoªÑ§Q¼í²v¤U·Æ¡Aªí²{«ÜÁV¿|¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì·Òªo¼t¤£¨¬ªº¸ñ¶H¡C

¡@¡@¦n¤ßªº¦@©MÄÒ¤H¨¥¤§¥²¤Îªº¥t¤@ÂI¡A«h¬O§Ú­Ì¦Û¤vÀ³¸Ó¶}±Ä§ó¦hªº¥Ûªo¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u§Ú­Ì¡v¨Ã¨S¦³³o»ò°µ¡A¶i¤f¦P¼Ë«K©y¬Æ¦Ü»ù®æ§ó§C¡A¬°¤F½T«O¥Ûªo¬O¦b¬ü°ê¶}±Äªº¡A§Ú­Ì»Ý­n¥Õªá¿ú¥h¾i¤@¤äÃe¤jªº¡u®ü­x¡v¡C¥t¤@¤è­±¡A¹ï©ó¬ü°êªº¶}±Ä°Ó¦Ó¨¥¡A·U¦hªo¤«¦b°ê¤º¡A«K·N¨ýµÛ¦b¦P¨º¨Ç¤ÏÂеL±`ªº°ê¥~¥¨ÀY§Q¼í¤À¦¨ªº®É­Ô¡A°Q»ùÁÙ»ùªº¾l¦a·U¤p¡C°£¤F¥ì®Ô©M©e·ç¤º©Ô¡A¤H¤H³£§Æ±æ¦b¦Û¤v°ê¤º¶}±Ä¡A¦]¬°¨ºùجü¤¸«K©y¡C

¡@¡@¤W©P¡A¨Ó¦Û®J§J´Ë¬ü§·ªº¤j¦ÑÄÒij­ûPete Domenici´£¥X¤@¶µ©Ò¿×¡u¬ü°ê¯à·½¥Í²£ªk®×¡v¡A¨Ã©Ó¿Õ¦b¬ü°ê®ü©¤ªþªñ¶}±Ä¥X¡u³Ì°ª¹F240»õ±í¡v¦nªF¦è¡A¤]´N¬O»¡±q1±í¨ì24000000000±í¤£µ¥¡A»{¬°³o¡u¨¬¥HÅý¬ü°ê5¦~¤ºµL»Ý¶i¤f­ìªo¡v¡C³o®a¦@©MÄÒÃÙ§U°Ó¨Ã¥¼´£¨ì5¦~¤§«á«ç»ò¿ì¡G²¦³º³o¤¤¶¡ÁÙ¦³3¦¸¿ïÁ|©O¡C¬°¤F¶i¤@¨B­­¨î°Q¹½ªº¶i¤f¡A¥Á¥DÄÒÁÙ¥u¬O»¡´îµ|¡A¥L­Ì«hµ¹¥Ûªo²£·~¦C¤F¤@­Ó§óªøªºµ|¦¬´î§K¦W³æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§O²z¥L­Ì¡C

ªo»ùº¦¶Õ©Î§ó²r

¡@¡@¨S¦³¤@¦ì­Ô¿ï¤H´£¥XÀ³¸Óµ¹¨º¨ÇÄ@·N±N¦Û¤vªº¡uª¾ÃѤu¤H¡vÂର®a®x¿ì¤½ªº¥ø·~´£¨Ñµ|¦¬´î§K¡A³oùؤ£¬O«ü­Ý¾©ÎªÌ¤µ¦~¡A¦Ó¬O¥Ã¤[©Êªº¡C¨S¦³¤@¦ì­Ô¿ï¤H¯¸¥X¨Ó¹ï«K©yªº¤Ú¦è¤A¾J©Ò¼xÃöµ|ªí¥Ü¤Ï¹ï¡C¥u­n¬F«È¤´¦b¤j½Í¥_·¥¶}±Ä¡A¥u­n¸`¬ù·N¨ýµÛÃö±¼¹q¿O¦Ó«D»·µ{¿ì¤½¡A¨º»òªo»ùªñ´Á¶ÕÀY¨ÌµM·|«Ü²r¡C±q§óªø´Á¨Ó¬Ý¡A§Ú®`©È¦³¤@¤Ñªo»ù·|¨ì¥@¬ÉµLªk©Ó¨üªº¦a¨B¡C§Ú§Æ±æ¨º¤@¤Ñ¥Ã»·¤£­n¨ì¨Ó¡C

¡@¡@(¥»¤å§@ªÌ¡GIgor Greenwald)

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n°I°h¦w¦b¡Hºµ¥«¦w¦b¡H
¡nùªN´µ¡G§ï¦æ°µ¹A¤Ò ¥²©wÁȤj¿ú
¡n¨U¤º©_Á«·lÁY¯¶
¡n¯à·½¨S¦³ªwªj
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | ¸gÀÙ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | Åé¨| | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
43-31 33rd Street, 2nd Floor, Long Island City, NY11101
Tel: (718) 786-2888     Fax: (718) 433-4480     Advertising Hotline Tel: (718) 786-2888
©ú³ø²z°]·| ¤@¯¸¦¡·j´M¾¹