©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬üªFª©(¯Ã¬ù)
2008¦~5¤ë12¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°êªÀ°Ï·s»D¤¤°ê¸gÀÙ´ä»D°ê»Ú®T¼ÖÅé¨|°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¯Ã¥«¤@¨Ç¦X§@¤½´J©ñ¼e¤F¹ïÁʫΪ̪º¼f®Ö¡A§Æ±æ¥H¦¹ÁYµu¤½´J³æ¤¸ªº¥æ©ö´Á¡B´£°ª¦¨¥æ²v¡C (¸ê®Æ¹Ï¤ù)
 

¨ä¥L·s»D
¡n¶ù°ù¥~°ê¤H µL½t°hµ|´Ú
¡n¥¬®í°ª½Õ½Í¶ù¤k
¡n¦Ì»ùº¦ ¥[¦{¹A¥Á¨ü´f
¡n¬ü¦¬¾i·~±È­Ë³¬¼é
¡n¬ü¯d¾Ç¤¤¤¶¤è¿³¥¼¦ã
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

­n»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¬Ý­«µØ¤HÁʶR¤O ¨ë¿E¥æ©ö¤j¶}ºñ¿O 2008¦~5¤ë12¤é

¡i©ú³ø¯Ã¬ù°T¡j¦b¥þ¬ü©Ð¥«¥þ­±­°·Å¡B©Ð»ù¶^¤J¾ú¥v·s§Cªº¤j­I´º¤U¡A¾¨ºÞ¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¯Ã¬ù©Ð¥«¥¼¨ü©úÅã¼vÅT¡A¦ý¯Ã¥«¤½´Jªº¤W¥«´Á©M¥æ©ö´Á¦A¦¸©µªø¡A§ó¦hÁʶRªÌÄ~Äò«ùÆ[±æºA«×¡Cªñ¨Ó¦³¦a²£·~ªÌª`·N¨ì¡A¯Ã¥«³¡¤À¦X§@¤½´JªººÞ²z©e­û·|¤w©ñ¼e¤F¹ïÁʫΥӽЪ̪º¼f®Ö¼Ð·Ç¡A¦Ó«H¶U¾÷ºc©Î»È¦æ¤]¹ï³¡¤À«H¶U¬ö¿ý¤£¤Ó¦nªºÁʫΪ̥´¶}¤Fºñ¿O¡A§Æ±æ¥H¦¹ÁYµu¦X§@¤½´J³æ¤¸ªº¥æ©ö´Á¡C

³\¦hµØ¸Ç¦a²£·~ªÌªí¥Ü¡A«Ü¦h·Q¶R¦X§@¤½´JªºµØ¸Ç³£¨ã³Æ¸gÀÙ¹ê¤O¡A¦ý¥i¯à¦]¬°¥L­Ìªº¦¬¤J³¡¤À¬°²{ª÷¦¬¤J¡A¨C¦~ªº³øµ|¬ö¿ý¥i¯à¹F¤£¨ì¤j¼ÓºÞ©e·|­n¨Dªº¦~¦¬¤J¦b¤C¡B¤K¸U¤¸¥H¤W¡A³o¼Ëªº¥Ó½ÐªÌ¦b¹L¥h¤@©w·|³Q¥_ªk©Ô²±Linden Tower©Î Linden Hills¨º¼Ëªº¡u·m¤â¤½´J¡vªººÞ©e·|©Ú½Ñ¤d¨½¤§¥~¡A¦ý²{¦b±¡ªp¤£¤@¼Ë¤F¡C

¤@¦ìºa©m¦a²£¸g¬öºÙ¡A¥Ø«e¦b¥_¬Ó¦Z°Ï¦³¤£¤Ö¤W¥«©ÎªÅ¸mªº¦X§@¤½´Jµ¥«Ý¦¨¥æ¡A¬°ÁYµu¥æ©ö´Á¡B´£°ª¦¨¥æ²v¡A¤@¨Ç¤j¼ÓºÞ©e·|©úÅã©ñ¼e¤F°õ¦æ¦h¦~ªº¦í¤á°]°È¼f®Ö¼Ð·Ç¡A¿n·¥°t¦X¦a²£¸g¬ö¤H§¹¦¨¹L¤áµ{¦¡¡C³o¦ìµØ¸Ç¸g¬ö¤HÁÙ»¡©ú¡A¨Æ¹ê¤W¡A²{¦b¥]¬A»È¦æ©M¤@¨Ç¶U´Ú¤½¥q³£¬ÛÀ³©ñ¼e¤F±ø¥ó¡A´£«e§å­ãÁʫΪ̪º¥Ó½Ð¡C¦³®É¤½´JºÞ©e·|¬Ý¨£¥Ó½Ð¤H¤wÀò±o¶U´Ú¾÷ºcªº¹w¥ý§å­ã®Ñ¡A¤]´N¥´¶}ºñ¿O©ñ¦æ¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¶U´Ú¾÷ºc¬Ý¨£¤j¼ÓºÞ©e·|¤w¸g³q¹L¤F¥Ó½ÐªÌªº­±½Í¨Ã§å­ã¡A¥L­Ì¤]·|§V¤O«P¦¨³oµ§¶U´Ú¡A¦pªG¥Ó½ÐªÌ¨S¦³­«¤jªº«H¶U°ÝÃD¡A¤@¯ë¦Ó¨¥´N½Ñ¨ÆOK¤F¡C

¦a²£·~µØ¸Çª¾±¡¤H¤hÁÙ³zÅS»¡¡A¬°´£°ª¦¨¥æ²v¡A¤@¨Ç¦a²£¤½¥q©Î¶U´Ú¾÷ºcÁÙ±`±`¡u¨ó§U¥Ó½Ð¤HÀò±o¤@¨Ç¥²­nªº°]°ÈÃÒ©ú¡v¡A¥H«OÃҩЦa²£¦¨¥\¥æ©ö¡C¥Á?¦bµØ¤å´CÅé¤W¸g±`¬Ý¨£¥X°â¦X§@¤½´Jªº¼s§i¤Wªþª`¡u¤j¼ÓºÞ©e·|©ö³q¹L¡v¡B¡u§K¼f¬d¡vµ¥¡A³o¤]¬O¬ÛÃö¾÷ºc¬°¤F¦­¤é§¹¦¨¼Ó¦tªº¥æ©ö¦Ó´£¨Ñªº¡u¤@±øÀsªA°È¡v¡C

¦ì©ó¥_¬Ó¦Z°ÏªºLinden Tower©M Linden Hills¬O¨â­Ó¤j«¬¤½´J¼Ó¸s¡A«Ø©ó¤G¾Ô«á¡A¼Æ¤d®M¥]¬A±q²Î­Ü¨ì¤Tª×©Ðªº¤j¤p¤½´J§¡ÄݦX§@¤½´J¡A¦h¦~¨Ó¥H³æ¤¸ªÅ¶¡¤j¡B¤º³¡®æ§½¦n¡B©P³òÀô¹Ò¨Î¥H¤ÎºÞ²z©e­û·|¼f®ÖÄY®æ¡B¤£©ö³q¹L¼f®Ö¦ÓµÛºÙ¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦³¤£¤ÖµØ¸Ç²¾¥ÁÁʫΪ̬ݤ¤¨ºùتº¤½´J¡A¦ý³£¦]¬°¸Ó¼Ó¸sºÞ²z¾÷ºc¹ïÁʫΪ̪º®a®x¦~¦¬¤J­n¨D¸û°ª¡A¥O¤£¤ÖÁʫΪÌÃø¥H³q¹L°]°È¼f®Ö¡A§ó¦h¤H±æ¦Ó«o¨B¡C

¤@¦ì¦¶©mµØ¸Ç±Ð¨|¬É¤H¤hªí¥Ü¡A¤W­z¨â­Ó¤½´J¼Ó¸sªººÞ²z©e­û·|¦¨­û¥HµS¤Ó¸Ç¬°¦h¡A¥L­Ì´x´¤µÛ¤J¦í¼f®Ö¤jÅv¡A¥H«OÃÒ¨C¦ì·s¶iªº¦í¤á¹F¨ìºÞ©e·|ªº­n¨D¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@¨Ç¤½´J¨Ã¤£¤ÓÅwªï¨È¸Ç©~¥Á¤J¦í¡A¤ñ¦p¥L­Ì¤£³ßÅwµØ¸Ç°µ¶º®É²£¥Íªºªo·Ï¡A¤£³ßÅwÁú¸Ç¾M»sªwµæªº²§¨ý¡A¤]¤£³ßÅw¦L«×¸Ç®a®x±`¨£ªº©@­ù¨ý©ÎâÀ­»ªº®ð¨ýµ¥¡C¦¶©m¤H¤h»¡¡A¦b¹L¥h¬ù20¦~®É¶¡¤º¡A¤£±Æ°£¤½´JºÞ²z¾÷ºc¥HºØºØ²z¥Ñ±N¨È¸Ç¥Ó½ÐªÌ©Ú½Ñªù¥~¡C

µM¦Ó¡u¤T¤Q¦~ªeªF¡A¤T¤Q¦~ªe¦è¡v¡Aªñ¦~¨Ó¤@¨Ç¤½´J¤j¼Ó¦]¿Uªo¡B«OÀIµ¥¶O¥Î¤£Â_¤Wº¦¡A©Î¤@¨Ç¦Ñ¦í¤á¦]¸gÀÙ¤£¦n¥¢¥h¤u§@¦Ó¤í¥æºÞ²z¶O¡A¾É­P¤½´J¤j¼Ó¥X²{°]°È°ÝÃD¡A­¢¨ÏºÞ²z¤H¤h±N²´¥úÂà¦V¶Ô©ó²z°]¡B³ßÅwÀx»W¸m·~ªº¨È¸Ç±Ú¸s¡A¥L­Ì¬Û«H¡A¡u¤â¤W¥Ã»·¦³¶¢¿ú¡vªº¨È¸Ç¤£·|¼W¥[¤j¼Óªº°]°È³Â·Ð¡A¹ï¤j¼ÓªººÞ²z±N¬O¤@­Ó¨}©Ê¨ë¿E¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤¤°ê»s¤j«È¾÷§Ü¿Å¼Ú¬ü
¡n¬Ý­«µØ¤HÁʶR¤O ¨ë¿E¥æ©ö¤j¶}ºñ¿O
¡n¥§ªyº¸¶e®·¼Æ¦ÊÂñڤk¥Ü«ÂªÌ
¡n¤õ¬²»R
¡n¥|¤t7.6¯Å¤j¦a¾_
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | ¸gÀÙ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | Åé¨| | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
43-31 33rd Street, 2nd Floor, Long Island City, NY11101
Tel: (718) 786-2888     Fax: (718) 433-4480     Advertising Hotline Tel: (718) 786-2888
©ú³ø²z°]·| ¤@¯¸¦¡·j´M¾¹