©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬üªFª©(¯Ã¬ù)
2008¦~5¤ë12¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°êªÀ°Ï·s»D¤¤°ê¸gÀÙ´ä»D°ê»Ú®T¼ÖÅé¨|°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
°ê²£¤ä½u­¸¾÷¡uµ¾»ñ¡v¥h¦~©³¦b¤W®ü­±¥@¡A¬°¤¤°ê»s¡u¤j­¸¾÷¡v¥´¤U°ò¦¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¤¤°ê°Ó¥Î­¸¾÷¦³­­¤½¥q¬Q¤é¦b¤W®ü¦¨¥ß¡A°ê°È°|°ÆÁ`²z±i¼w¦¿¡]¥ª¡^¡B¤W®ü¥«©e®Ñ°O«\¥¿Án¡]¥k¡^¬°¨ä´¦¹õ¡C¸Ó¤½¥q¥Ñ°ê®aª`¸ê190»õ¤¸¡A¤¤°ê±N¥i±æ¤£¦A¨Ì¿à¶i¤f©ù¶Qªº¼Ú¬ü«È¾÷¡C¡]·sµØªÀ¡^
 

¨ä¥L·s»D
¡n¶ù°ù¥~°ê¤H µL½t°hµ|´Ú
¡n¥¬®í°ª½Õ½Í¶ù¤k
¡n¦Ì»ùº¦ ¥[¦{¹A¥Á¨ü´f
¡n¬ü¦¬¾i·~±È­Ë³¬¼é
¡n¬ü¯d¾Ç¤¤¤¶¤è¿³¥¼¦ã
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

­n»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¤¤°ê»s¤j«È¾÷§Ü¿Å¼Ú¬ü
°ê®aª`¸ê190»õ ·Å®aÄ_¼¶ªø¤å¥´®ð¡u¦w¥þ²Ä¤@¡v
2008¦~5¤ë12¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥ß§Ó¦Û¦æ¬ã¨s¥Í²£¤j«¬«È¾÷¡A¥Ñ°ê®aª`¸ê190»õ¤¸ªº¤¤°ê°Ó¥Î­¸¾÷¦³­­³d¥ô¤½¥q¬Q¤é¦b¤W®ü±¾µP¦¨¥ß¡A¦®¦b³]­p¡B»s³y¤Î¾P°â150®y¦ì¥H¤Wªº¤j«¬°Ó¥Î«È¾÷¡A¦¨¬°Ä~ªi­µ©MªÅ¤¤¤Ú¤h¤§«á²Ä¤T¤j«È¾÷»s³y°Ó¡A¦pªG¦¨¥\¡A±N¤j¤j­°§C¤¤°ê¯èªÅ·~µo®i¦¨¥»¡C°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_11¤éµoªíªø¤å¡A¬°°ê²£¡u¤j­¸¾÷¡v¥[ªo¥´®ð¡C

ºî¦X¤º¦a¶Ç´C³ø¹D¡A«UºÙ¡u¤j­¸¾÷¤½¥q¡vªº¤¤°ê°Ó¥Î­¸¾÷¦³­­³d¥ô¤½¥q¥Ñ­ì°ê¨¾¬ì¤u©e¥D¥ô±i¼y°¶¡B°Æ¥D¥ôª÷§§Às¤À§O¥X¥ô¸³¨Æªø»PÁ`¸g²z¡A¬Q¤éªº¦¨¥ß¤j·|¡A°ê°È°|°ÆÁ`²z±i¼w¦¿¡B¤W®ü¥«©e®Ñ°O«\¥¿Án¡B¬ì§Þ³¡ªø¸U¿ûµ¥§¡¦³¥X®u¡C

12¦~«á­º¬[¤j­¸¾÷®Æ­±¥@

¸Ó¤½¥qµù¥U¸ê¥»190»õ¤¸¡A¨ä¤¤²Ä¤@¤jªÑªF°ê°È°|°ê¸ê©e¥X¸ê60»õ¤¸¡A¤W®ü¥«°ê¸ê©eºX¤Uªº°ê²±¶°¹Î¥X¸ê50»õ¤¸¡A¤¤°ê¯èªÅ¤u·~²Ä¤@¡B²Ä¤G¶°¹Î¡A¥H¤ÎÄ_¿û¡B¤¤°ê¾T·~(2600)©M¤¤¤Æ¶°¹Î§¡¦³«ùªÑ¡C ¨ä³]¦b¤W®ü­¥°Ïªº¬ãµo°ò¦a¦û¦a¶W¹L33¤½³¼¡A¹w­p2020¦~¥i¥H»s³y¥X­º¬[¡u¤j­¸¾÷¡v¡C

¡u¤j­¸¾÷¡v¬O«ü°_­¸Á`­«¶q¶W¹L100¾·ªº¹B¿éÃþ­¸¾÷¡A¥]¬A­x¥Î©M¥Á¥Î¡A¨ä¤¤150®y¥H¤Wªº«È¾÷¬O¥Ø«e¥Á¯è·~¥D¬y¾÷«¬¡AÁöµM«Xù´µ¡B¤é¥»³£¦³»s³y¹ê¤O¡A¦ý°ê»Ú¥«³õ¥Ø«e°ò¥»³Qªi­µ©MªÅ¤¤¤Ú¤h±±¨î¡C¾Ú±x¡A¤¤°ê¨C¥X¤f8»õ¥ó«ò­m¤~¯à¶R1¬[ªÅ¤ÚA380¡A°ê¤º¥Á¯è·~¥¼¨Ó20¦~¤´»ÝÁʶR2100¦Ü2400¬[­¸¾÷¡A»ù­È¹O3000»õ¬ü¤¸¡C

ªi­µªÅ¤Ú¤½¥qÄ@¦X§@

¤¤·sªÀ¤Þ­z¡u¤j­¸¾÷¤½¥q¡vÁ`¸g²zª÷§§ÀsºÙ¡A¡u§Ú­Ì¤µ«á¬ã»s¦¨¥\¤j«¬«È¾÷¤@¶}©l¤]¥u¬O¤@­Ó«~ºØ¡A¦ÓªÅ«È(§YªÅ¤¤¤Ú¤h)¡Bªi­µ²{¦bªº«~ºØ´N¤w«Ü¦h¡A©Ò¥H¤¤°ê¦¨¥ß¤j«¬«È¾÷¤£·|¹ïªi­µ¡BªÅ«Èºc¦¨¤jªº«Â¯Ù¡C¡vªi­µ©MªÅ¤Ú¤½¥q¤wªí¥ÜÄ@»P¤¤°ê¡u¤j­¸¾÷¤½¥q¡v®i¶}¦X§@¡C

2006¦~¡A¤¤°ê±N¡u¤j­¸¾÷¡v»P¸ü¤H¯è¤Ñ¡B¤ë²y±´´úµ¥16­Ó¤uµ{¤@°_¦C¤J¡m°ê®a¤¤ªø´Á¬ì¾Ç©M§Þ³Nµo®i³W¹ººõ­n¡n¡Aµø¤§¬°¤¤°ê¯èªÅ¤u·~ªº·s°_ÂI¡C¥h¦~12¤ë¡A¥Ñ¤¤°ê¦Û¦æ¬ã»sªº¤ä½u­¸¾÷¡uµ¾»ñ¡vARJ21-700­±¥@¡A³Ì¦h¸ü«È90¤H¡A­t³d¸Ó¶µ¥Øªº¤¤¯è°Ó­¸¤½¥q¥¼¨Ó¥ç·|³Q¨Ö¤J¡u¤j­¸¾÷¤½¥q¡v¡C¤j­¸¾÷¤½¥q¸³¨Æªø±i¼y°¶11¤é³zÅS¡AARJ21­¸¾÷±Nª§¨ú¦b¤µ¦~§¹¦¨­º­¸¡C

±i¼y°¶³zÅS¡A¤¤°ê°Ó­¸¤½¥q¤µ«á¦³¥i¯à¦AÄ~Äò¤Þ¶i·sªºªÑªF¡A¡u°ê¤º¥~³£¥i¥H¡A¥ÁÀ窺¤]¥i¥H¡v¡C¥Ø«e¡A¤j­¸¾÷±M®×¬O¤¤°ê¤¤ªø´Á¬ì§Þµo®iºõ­n½T»{ªº16­Ó±M¶µ¤¤°ß¤@¤@­Ó¥HªÑ¥÷¨î§ë¸ê¤è¦¡ªº±M®×¡C

¤º¥~¸ê¥ø·~¬Ò¥i¦¨ªÑªF

¤¤°ê°Ó­¸¤½¥q´£¨Ñªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A®Ú¾Ú¤j«¬«È¾÷¬ã»s»Ý¨D¡A¥Ø«e¤w¸g?°Ê¤F­¸¾÷Á`Åé³]­p¡B¨t²Î¶°¦¨¡BÁ`¸Ë»s³y©M¾A¯è¨úÃÒ¥|¤j»â°ìªñ20¶µÃöÁä§Þ³N¬ì¬ã§ðÃö¡C·sµØªÀªº³ø¹DºÙ¡A¹L¥hªº¤@¦~ùØ¡A»P¤j­¸¾÷¬ã»s¬ÛÃöªº¤@¨ÇÃöÁä§Þ³N³°Äò¦³©Ò¬ð¯}¡A¨ä¤¤¥]¬A¥h¦~4¤ë¦b¦è¦w?°Êªº¥þ²y¾·¦ì³Ì¤jªº¼ÒÁë²GÀ£¾÷±M®×©M¤µ¦~4¤ëÄ_¿û¶°¹Î¬ã»s¥Xªº¤j«¬­¸¾÷°_¸¨¬[¥Î¿û©MÜg¦Xª÷µ²ºc¥Î¿û¡C

¡@¡@ª÷§§Àsªí¥Ü¡A¤¤°ê°Ó­¸¤½¥q±¾µP«á¡Aºò­¢¥ô°È¬O´M§ä¤H¤~©M«È¾÷±M®a¡A°£·|±q²{¦³¯èªÅ¶¤¥î¤¤¿ï©Þ¡AÁÙ±N©â½Õ¦³¼ç¤Oªº³]­p®v¥X°ê°ö°V¡A¨Ã¦V¥þ²y©Û¸u¯èªÅ­^¤~¡C

·Å®aÄ_¡G¦w¥þ¸gÀ٬۲Τ@

¤¤°ê°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_11¤éµoªí4800¦rªø¤å¡mÅý¤¤°êªº¤j­¸¾÷?µ¾ÂŤѡn¬°¤j­¸¾÷¶µ¥Ø¥´®ð¥[ªo¡C·Å®aÄ_¦b¤å³¹¤¤±j½Õ¡A¥¿½T»{ÃÑ©M³B²z¦w¥þ©Ê¦P¸gÀ٩ʪºÃö«Y¡C·Å®aÄ_«ü¥X¡A¦w¥þ©Ê¬O²Ä¤@¦ìªº¡A¥²¶·½T«O¡A¦]¬°¨S¦³¦w¥þ©Ê¡A¤@¤Á³£µL±q½Í°_¡C¦w¥þ©Ê©M¸gÀÙ©Ê¥²¶·¬Û²Î¤@¡A¦b¨â¤è­±³£¹F¨ì¥@¬É¥ý¶i¤ô¥­¡A¤~¯à¦b¥«³õÄvª§¤¤¦û¦³Àu¶Õ¡A¦Ó³o¨ä¤¤ÃöÁä¬O§Þ³N¡A¥u¦³±Ä¥Î°ê»Ú¥ý¶iªº¡B¤@¬yªº§Þ³N¡A¤~¯à¹ê²{¨âªÌªº¦³¾÷µ²¦X¡A³o¼Ë°ê¤º¥~­¼«È¤~¯à»{¥i¡B¥«³õ¤~¯à±µ¨ü¡C¥L«ü¥X¡A¹ï¦w¥þ©Ê©M¸gÀ٩ʪº¨ãÅ饨¼Ð¥H¤Î¹ê²{ªº§Þ³N¸ô½u¡A­n°µ²`¤J½×ÃÒ¡C

·Å®aÄ_ªº¤å³¹±q¤T¤è­±½×­z¡A¥]¬A¡u¥R¤À»{Ãѹê¬I¤j«¬­¸¾÷­«¤j±M¶µªº­«­n©Ê¡v¡B¡u¬ã»s¤j­¸¾÷À³¥¿½T»{ÃÑ©M³B²zªº´X¤jÃö«Y¡v¡B¡u¶°¤¤ºë¤O°µ¦n¤j«¬­¸¾÷­«¤j±M¶µªº¹ê¬I¤u§@¡v¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤¤°ê»s¤j«È¾÷§Ü¿Å¼Ú¬ü
¡n¬Ý­«µØ¤HÁʶR¤O ¨ë¿E¥æ©ö¤j¶}ºñ¿O
¡n¥§ªyº¸¶e®·¼Æ¦ÊÂñڤk¥Ü«ÂªÌ
¡n¤õ¬²»R
¡n¥|¤t7.6¯Å¤j¦a¾_
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | ¸gÀÙ | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | Åé¨| | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
43-31 33rd Street, 2nd Floor, Long Island City, NY11101
Tel: (718) 786-2888     Fax: (718) 433-4480     Advertising Hotline Tel: (718) 786-2888
©ú³ø²z°]·| ¤@¯¸¦¡·j´M¾¹