本人來美8年，07年拿到庇護綠卡，現在我想回大陸看望病重父親，但今年3月5日移民局出新規定，申請回美證，旅行證要按手印和照相，背景調查，我在美國沒有違法，每年都報稅。請問律師：1.我回大陸需要辦不辦證，辦哪種證？2.背景調查的話，對我是不是不利？3.我要辦證的話，是否可以順利進美？4.我入境時，是不是把我父親病歷翻譯成英文帶進來。

劉汝華律師答：1.如果你只是短期離開美國，一般不需要辦理回美證(ReentryPermit)；回美證的目的是向美國政府表示當事人沒有放棄美國永久居民的意願；如果當事人需要在國外停留半年以上，或當事人經常進出美國，他們最好申請回美證；美國永久居民只能申請回美證；2.從今年三月開始，美國移民局要求申請回美證(ReentryPermit)，回美紙(AdvanceParoleTravelDocument)和難民旅行證的外籍人士(RefugeeTravelDocument)打手指模，主要目的是為了防止這些旅行證件被盜用；打手指模本身不會影響你的身分或申請；3.如果你沒有刑事問題，你都可以順利返回美國；4.如果你能夠攜帶你父親病重的紀錄，會對你入境有所幫助。