明報新聞網海外版 - 美東版(紐約)

【明報專訊】在26日晚上舉行每年一度的白宮新聞記者協會晚宴上，總統布殊開起了幾名總統競選參選人的玩笑。

「麥凱恩不孤獨」

據美聯社報道，晚宴上，在等待共和黨總統參選提名人麥凱恩時，布殊說：「麥凱恩參議員沒在這裏，他可能是要與我保持一定的距離，但他也不孤獨，Jenna也出去了。」

「希拉莉中槍奧巴馬去教堂」

布殊總統還拿民主黨兩名候選人希拉莉和奧巴馬開玩笑，他在解釋這兩人沒有能在場的原因時說：「希拉莉來不了是因為狙擊手開槍打中了她，而參議員奧巴馬還在教堂。」

布殊這?揶揄兩人是因為希拉莉曾經錯誤的說過，她以第一夫人的身分到波西米亞的時候曾經有狙擊手開槍向她射擊。而奧巴馬的芝加哥牧師因為關於美國的過激的負面言論遭到了廣泛的批評。

布殊稱，這是他在任期內最後一次參加這個晚宴，還播放了前幾年有關這一晚宴的一些錄影片段。他在海軍軍樂隊的一段愛國進行曲聲中結束了他的講話。