©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬üªFª©(¯Ã¬ù)
2008¦~4¤ë27¤é ¬P´Á¤é

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°êªÀ°Ï·s»D¤¤°ê´ä»D°ê»Ú®T¼ÖÅé¨|¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¬K¤ÑùØ¡A²±¶}ªº¦ÊªáÅý¥O¤HÀY¯kªºªá¯»¹L±Ó¯g¶}©l¬y¦æ¡C¡]±Z°êÛmÄá¡^
 

¨ä¥L·s»D
¡n±d¦{¤½´J¤j¤õ 45¤H¥¢ÂÜ
¡n¤Ñ¼ö¤½¶é¦n¿ì¤½
¡n¯Ã¬ùÀô«O ¦{©²¥ý¦æ
¡n¥ÁÅv»â³S»}¡uÃö³¬¯Ã¬ù¡v
¡n¨ª¦r«ùÄò¨«°ª ­É¿ú«×¤é¤£¥ú±m
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

ªÀ°Ï·s»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ªá¯»¸v­h ·s²¾¥Á¯f±w¼W50% 2008¦~4¤ë27¤é

¡i©ú³ø°OªÌ±Z°êÛm³ø¹D¡j¦Êªá²±¶}ªº¬K¤Ñµ¹¤H­Ì±a¨Ó¬üªº¨É¨ü¡A¤]µ¹¤@¨Ç¤H±a¨Ó¥O¤HÀY¯kªºªá¯»¹L±Ó¯g¡C¤×¨ä¬O·s²¾¥Á¡A¦b²¾©~¬ü°ê¤T¡B¥|¦~«á·¥©ö±wªá¯»¯g¡C¯Ã¬ù¤U«°Âå°|¦b¤µ¦~¶i¤J¬K©u«á¡A«e¥h´NÂ媺ªá¯»¯g±wªÌ¼W¥[¤F50% ¡C

¯Ã¬ù¤U«°Âå°|¤º¬ì¦æ¬F°ÆÁ`ºÊ¥î­Y½÷Âå¥Í«ü¥X¡A¦³ªá¯»¯gªº¤H¨C¦~­n´£¦­¦YÃÄ¡A¤£­nµ¥¦³¤F¯gª¬¦A¦YÃÄ¡C

³q¹LªAÃÄ¡B¨Ï¥Î¼Q»ó¾¯©M²´ÃĤô¡A¥i¥H¦³®Äªº±±¨î¯gª¬¡C¦ý¬O¡A¹L±Ó°w­n·V¥´¡A¨ä°Æ§@¥Î¤j¥B¹ï¨­Åé·l®`ÄY­«¡C

¨C¦~­n´£¦­¦YÃÄ

¥îÂå¥Íªí¥Ü¡Aªá¯»¯g¥D­n¬O§K¬Ì¨t²Î±Æ¥¸¤@¨ÇªF¦è¡Mµo¯f´Á¤À©u¸`©Ê©M¥þ¦~©Ê¡C¥þ¦~©Ê±Ó·P¯g¥D­n¬O¹ï¹Ð®J¡B¤Æ¾Çª««~¡B°Êª«ªº¥Ö¡B¤ò©Î±Æªnª«µ¥¦³¹L«×ªº±Æ¥¸¡C©u¸`©Ê«h¹ïªá¯»©Î¯ó¬ó¦³±Æ¥¸¡C¨Ò¦p¡A¬K¤Ñªºªá¯»¡A®L©uªº²û¯ó(weeds)©M¨¨¯ó(ragweed¡¦s)µ¥¡C³o¨Ç¹L±Óªº»¤¦]¥s§Ü­ì¡M·í¤H±µÄ²§Ü­ì®É¡A§K¬Ì¨t²Î·|²£¥Í§ÜÅé¨Ó«OÅ@¨­Åé¡C¦Ó¦³¤Hªº§K¬Ì¨t²Î¹L«×±Æ¥¸¤ÏÀ³¡A´N¥X²{¬y»ó®÷¡B¥´¼QÀ¡¡B»ó¶ë¡B³ïÄVÄo¡B«y¹Â¡B¬y²´²\µ¥±Ó·P¯gª¬¡A³£¬O¬°¤F±N§Ü­ì²M°£¡C¦³¨Ç¤HÁÙ¤Þ°_¥¢¯v¡Aºë¯«¤£¶°¤¤µ¥¡A¤p«Ä¤lÁÙ·|¾Ç²ß¦¨ÁZ¤U­°¡C¦ý¤@¯ë¤£·|¤Þ°_µo¿N¡C ¥îÂå¥Íªí¥Ü¡A²{¥N¬ì¾ÇÁÙµLªk¸ÑÄÀ¬°¤°?¦³¤H·|¹ï¹L«×±Æ¥¸¦³¤ÏÀ³¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¦p¯f¤H¦³±Ó·P®a±Ú¥v¡A©Î¦³¹L±Ó©Ê¥Öª¢©M­ý³Ý¯f¡A±o±Ó·P¯gªº¾÷·|´N¤j¤@ÂI¡C

·s²¾¥Á¨Ó¬ü¤T¡B¥|¦~«á©ö±wªá¯»¯g¡M¥îÂå¥Í¸ÑÄÀ»¡¥i¯à¬O·s²¾¥Áªº°ò¦]¤w¾AÀ³¤F­ì¦í°êªºªá¯ó©M¾ð¤ì¡C¨ì¬ü°ê¨­Åé·|¹ï·sÀô¹Ò²£¥Í¤ÏÀ³¡Q¤]¥i¯à¦]¬ü°êªá¯ó¾ð¤ì¦³«Ü±jªº§Ü­ì¡M´X¦~²Ö¿n¦b¨­Åéùتº§ÜÅé¶V¨Ó¶V¦h¡A¦b±µÄ²ªá¯»«á¡A§K¬Ì¨t²Î¤ÏÀ³±j¯P¡A¾É­P¹L±Ó¯gª¬¥X²{¡C

¦bªvÀø©M¹w¨¾¤è­±¡A¥î­Y½÷Âå¥Íªí¥Ü¡A¤@¨Ç²³æªº¤èªk¥i¥H­°§C¹L±Ó¯gª¬¡M¨Ò¦pÁ×§K±µÄ²ªá¯»©Î¯ó¬ó¡A¬K¤ÑÃö³¬µ¡¤á¡MÁ×§K¦h¥Xªù¡B¥ÎªÅ½Õ¾÷¡A¥Xªùªð®a«á§Y¬~¾þ¡B¬~¾v©M´«¦ç³£«Ü¦³®Ä¡C

·V¥Î¨¾¹L±Ó°w °Æ§@¥Î¦h

¤j¦h¼Æªº¯gª¬¥i¥H¥ÎÃĪ«±±¨î¡A¦ý­n´£¦­¦YÃÄ¡C³q¹L¤fªA§Ü²ÕÓiÃĪ«(¦ploratadine)¡A¨Ï¥Îoxymetazolineµ¥¼Q»ó¾¯¡Aºwnaphazolineµ¥²´ÃĤô³£¦³®Ä¡CÄY­«ªº¸Ü¡Aµu´Áªº(5¨ì7¤Ñ)¤fªAÃþ©T¾J¤]«Ü¦³®Ä¡A¦ý°Æ§@¥Î«Ü¦h¡C

¥î­Y½÷Âå¥Í±j½Õ»¡¡A¤@¨Ç¯f±w³ßÅw¿ï¾Üª`®gÃþ©T¾Jªº¨¾¹L±Ó°w¡A³oºØ°w¾¯»´ªÌ·|¤Þ°_¦å¿}°ª¡B¤ô¸~¡A­«ªÌ·|¤Þ°_°©½èÃa¦º¡Aªø®É¶¡ª`®gÁÙ·|¤Þ°_°©½è²¨ÃP¡Q¦]¦¹ª`®g­nÂÔ·V¡M©Ò¦³°w¾¯­n¦bÂå¥Í«ü¾É¤U¨Ï¥Î¡CÄY­«ªº±Ó·P¯g­n¤Î®É´NÂå¡A½Ð±M¬ìÂå¥Í¶Eªv¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªá¯»¸v­h ·s²¾¥Á¯f±w¼W50%
¡n¤¤µØ¤½©Ò·ØµM¤@·s
¡n¡u¤ý¹Å·G¡v¨ó§UµLÂå«O·s²¾¥Á
¡nµØ¸Ç§@®aªL·R¼wµØ¥X·s®Ñ
¡n¡uªk´©¤é¡v¡u¤½¥Á¤é¡v¤U©P¤@±Ò°Ê
¡n¤ý¤]¨}ºë¿ï§@«~®i
¡n¡u´å¤l§u¡vµØ°ð°ªºqªï¶ø¹B
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | ´ä»D | °ê»Ú | ®T¼Ö | Åé¨| | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
43-31 33rd Street, 2nd Floor, Long Island City, NY11101
Tel: (718) 786-2888     Fax: (718) 433-4480     Advertising Hotline Tel: (718) 786-2888
©ú³ø²z°]·| ¤@¯¸¦¡·j´M¾¹